Pa, izgleda da su šanse za domaæi tim upravo skoèile.
Parece que as hipóteses da equipa da casa acabaram de aumentar.
Velike su šanse da njihovi voljeni nisu meðu mojom odabranom nekolicinom.
As chances são grandes de que seus entes queridos não sejam um dos meus poucos escolhidos.
Kakve su šanse za tako nešto?
Qual é a probabilidade disso acontecer? - Não sei.
Koje su šanse da se to desi?
Quais são as chances daquilo acontecer?
Da, koje su šanse za to?
É, mas é um tiro de longa distância.
A što èešæe dolazimo, veæe su šanse da Vam to dijete bude ustrijeljeno.
Da próxima vez, há chances dessa criança ser baleada.
Kriste, znate li kolike su šanse da jedan spermij vašeg oca od milijardi, naðe jedno jajašce koje vas je stvorilo?
Cristo, você sabe as chances de um esperma do seu pai, entre bilhões, encontrar o único ovo que fez você?
Ako se avion sruši u okean, mislim da su šanse da preživimo jednake nuli.
Se o avião cair por aqui nossas chances de sobreviver são... nenhuma.
Nakon toga su šanse da se pronaðe nestala osoba nikakve, zar ne?
Após isso, as chances de achar alguém desaparecido são nulas.
Znam da su šanse protiv nas i da bi rizikovali sve, ali ako si ti spremna na to, nema nikog drugog sa kim bih radije uèinio taj korak.
Sei que estaríamos arriscando tudo. Mas se está pronta para dar esse salto... Não há mais ninguém com quem eu queira pular junto.
I što duže ostanem na vezi, veæe su šanse da me pronaðeš.
Eu tenho o que quero. E quanto mais fico no telefone, maiores suas chances de me achar.
Hej, Arnau, kakve su šanse da on to napravi sa tim laserima?
Arnau, quais as chances dele conseguir, com esses lasers?
Male su šanse da nas neko vidi, a još manje da nas uhvate.
Improvável sermos vistos e muito menos sermos pegos.
Ravena je previše duboka za prelazak, male su šanse za to.
O desfiladeiro é muito fundo pra atravessar.
Koje su šanse opasnu životinju u tom otoku?
Qual as chances de um animal perigoso nesta ilha?
Kakve su šanse da mesto još postoji?
Quais são as chances desse lugar ainda existir?
Kakve su šanse da si samo prolazio ovuda u vreme, kada se dogodio nezabeleženi i najverovatnije natprirodni dogaðaj?
Qual seria a probabilidade de você estar de passagem por aqui no mesmo dia que sem precedentes, um evento sobrenatural ocorreu?
Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.
Quando cresci, percebi que eu tinha pouca chance de me casar pelo mesmo motivo pelo qual não tinha sido adotada.
Što je više podataka i analiza, manje su šanse za terorističke napade.
Mais dados, mais análises... menos chances de um ataque terrorista.
Po meni, ovoj deci su šanse pola-pola.
São 50% de chance de se divorciarem.
Koje su šanse da æeš poznavati dva starca koja su živela toliko dugo?
Quais suas chances de conhecer dois homens que vivam tanto?
Šeldone, ja znam da su šanse da ti odeš na Mars neverovatno male, ali me još uvek boli to što æeš da volontiraš za nešto što bi te zauvek odvelo daleko od mene.
Sheldon, sei que a chance de ir para Marte é mínima, mas ainda doí ter se voluntariado para algo que vai te levar para longe de mim para sempre.
Ako ja krenem u neplodno, beživotno okruženje, gde su šanse za preživljavanje ravne nuli, ja želim da i ti ideš tamo sa mnom.
Se vou para um ambiente estéril e sem vida, onde as chances de sobrevivênvia são quase nenhumas, quero que esteja lá comigo.
Što više ljudi zna, veæe su šanse da nas Wells prokuži.
Se mais alguém souber, ele pode desconfiar que estamos investigando.
Kakve su šanse da dr Vels će putovati u prošlost i zaglaviti u istom gradu kao njegov pra-pra-pra pradeda?
Quais as chances do dr. Wells viajar no tempo e ficar preso na mesma cidade que o tataravô do tataravô dele?
Naravno da želim da sve bude kako treba ali ne znam koje su šanse za to.
É óbvio que quero consertar as coisas e não sei quais são as minhas chances.
Što pre zaustavimo ovo, veæe su šanse da spreèimo da London postane ratna zona
Quanto antes terminarmos, maior a chance de evitarmos uma guerra em Londres.
Gospoðo, ako koraèate nogu pred nogu, manje su šanse da izgubite obe noge ako nagazite na minu.
Senhorita, se deixar um pé na frente do outro, a chance de perder os dois pés com uma bomba caseira é menor.
Kakve su šanse da prenoæim ovde?
Quais as chances de rolar de novo?
Još uvek nema zvaniènih informacija, ali treba imati u vidu da, sa ovakvom vrstom nesreæe, male su šanse da æemo pronaæi preživele.
Ainda não há confirmação oficial, mas precisamos ter em mente que com este tipo de acidente É improvável que encontremos sobreviventes.
Mislim, kakve su šanse da je svih 10 ljudi spremno da prekine?
Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar?
(Smeh) Po vama, šta mislite da su šanse da na nekoj drugoj planeti šeta oblik života koji se ne bazira na ugljeniku šeta ili curi ili već nešto?
(Risadas) Em sua mente, quais você acredita serem as chances de andando em algum outro planeta tenha vida sem carbono andando ou escorrendo ou algo do tipo?
LK: Mislim da su šanse 100 posto.
LC: Eu penso que de 100%.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
E, teoricamente, suponho que se optamos por um filme no qual alguém é brutalmente assassinado ou morre num acidente de carro horrível, é mais provável que saiamos daquele cinema nos sentindo como se estivéssemos muito bem.
Želim da vam kažem da je razlog zašto se ovo dogodilo taj što su advokati koji zastupaju smrtne osuđenike shvatili da što ranije se interveniše u slučaju, veće su šanse da ćete svom klijentu spasiti život.
Tudo o que eu queria dizer a vocês é que a razão pela qual isso aconteceu foi porque os advogados dos condenados à pena de morte entenderam que, quanto mais cedo se intervir num caso, maior a chance de se salvar a vida do cliente.
Jer jednu stvar je sigurno znao, kad su očevi povezani sa svojom decom, manje su šanse da će se vratiti.
porque de uma coisa ele tinha certeza: quando os pais têm ligação com seus filhos, é menos provável que eles retornem à prisão.
Ali mislim da su šanse za to male.
Mas acho que isso não é provável.
Kolike su šanse za tako nešto?
Não é improvável? Quero dizer, pfff....
veće su šanse da ćete varati u ovoj igri kako biste stekli šansu za novčanu nagradu od 50 dolara, ponekad čak 3 do 4 puta veće šanse.
mais inclinado era a trapacear nesse jogo para ganhar créditos para um prêmio monetário de 50 dólares, às vezes, três ou quatro vezes mais inclinado a trapacear.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
A maioria de nós consegue lembrar quem éramos há 10 anos, mas temos dificuldade em imaginar quem seremos, então pensamos erroneamente que porque é difícil de imaginar, é improvável que aconteça.
Možete da se zarazite smehom, a veće su šanse da ćete se zaraziti od nekog ako ga već poznajete.
e isto fica mais provável se você conhece esse alguém. Então, isto ainda é mediado por um contexto social.
U Boliviji, na primer, ako muškarac seksualno napadne siromašno dete, statistički, veće su šanse da će se okliznuti pod tušem i umreti, nego da će ikada otići u zatvor zbog svog zločina.
Na Bolívia, por exemplo, se um homem ataca sexualmente uma criança pobre, estatisticamente, ele tem um risco maior de escorregar no banho e morrer do que ele ir para a prisão por causa deste crime um dia.
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
Em outras palavras, existe a chance de você passar a terceira idade ou sofrendo de Alzheimer, ou ajudando a cuidar de um amigo ou ente querido com Alzheimer.
Ali sve su šanse da će imati jeftini Android telefon od 20 dolara u svojim džepovima.
Mas é bem provável que tenham, na verdade, um Android de US$ 20 em seus bolsos.
A ako ovakve predvidive greške koje se ponavljaju imamo u našem vidu, u kom smo toliko dobri, kakve su šanse da ne pravimo još veće greške u nečemu u čemu nismo tako dobri.
E se cometemos esses erros previsíveis e repetitivos com a visão, em que somos tão bons, qual não é a probabilidade de cometermos até mais erros em algo em que não somos tão bons assim.
Zapravo, ako ste ručali nedeljom, velike su šanse bile da je vaš ručak mukao i blejao ispred vašeg prozora samo tri dana ranije.
De fato, se você tivesse almoçando no domingo, provavelmente esta comida estava mugindo e balindo do lado de sua casa três dias antes.
Koje su šanse da ovo predstavlja vrhunac ljudskog razvoja?
Qual a probabilidade que isto representa um pico de florescimento humano?
Svaki put kad popijete čašu vode, on iznosi, dobre su šanse da ćete uneti bar jedan molekul koji je prošao kroz bešiku Olivera Kromvela.
Toda vez que você bebe um copo d'água, ele explica, provavelmente engolirá pelo menos uma molécula que passou pela bexiga de Oliver Cromwell.
0.58686590194702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que as hipóteses da equipa da casa acabaram de aumentar. 